00:00:00: l would've come to get you|even if you had hidden in hell.
00:00:07: The uniform which was my pride.|Which meant more to me then life.
00:00:11: l had to remove it because|the five of you fled.
00:00:15: And now l will wear it|only after you are hanged.
00:00:24: Sir, will you kill the five of|us just to wear your uniform.
00:00:33: Where's my sister?|- l don't know.
00:00:40: You don't know... Well, no problem.
00:00:44: l will make you tell me|once we reach prison.
00:00:49: Now, move it... Move it!
00:00:57: Why are you pushing us?
00:01:00: Open the door.|- l will open it.
00:01:07: Get inside.|- Shall l close it?
00:02:15: Kartar, the jailer has vanished.
00:02:20: Kevin, open the door, quick.
00:02:25: Beware... Don't you try to flee.|Sit where you are.
00:02:30: Yes Jailer, go ahead and shoot.
00:02:32: But remember who ever gets|shot will fall towards you.
00:02:37: And if the weight on|your side increases.
00:02:40: Then the van will|fall in the canyon.
00:02:42: l don't mind losing my|life while doing my duty.
00:02:47: Today is the 1st, the day you are|supposed to be executed.
00:02:51: And you will die today.
00:02:53: Your death may be by hanging|or by falling in this canyon.
00:03:02: Kevin, open the door, he won't shoot.
00:03:07: Kevin, open the door!
00:03:31: What nonsense!
00:03:32: lf you don't believe me|ask your man, he was there.
00:03:37: l have made investigations.
00:03:40: They are the same five who|tried to hijack your truck.
00:03:47: And one of the five|took Bobby's scarf.
00:03:52: And Rahul too was beaten|up by one of them.
00:04:01: They are dangerous criminals|who escaped from prison.
00:04:05: They have been sentenced to death.
00:04:07: lt means that the|crazy woman Geeta...
00:04:10: Brought them here after helping|them to escape from prison.
00:04:14: So that she can take her revenge.
00:04:17: A woman craving for revenge is|similar to an injured snake.
00:04:26: Before that poisonous|snake tries to bite us.
00:04:32: She should be crushed.
00:04:49: Where had you been?
00:04:51: How many times have l told you that|it's dangerous for you to roam around.
00:04:55: What'll you do if somebody|recognises you or the cops spot you?
00:04:58: You may even lose your life.
00:05:01: l've been waiting with this letter|and none of you are to be seen.
00:05:04: Letter, whom have you written to?
00:05:07: To my brother... The festival|of 'Rakhi' is on Sunday.
00:05:13: Don't worry, l haven't|written the address.
00:05:16: Post it from some other place.
00:05:20: Take this.
00:05:41: Where should we post|this letter from?
00:05:44: So that it may reach the Jailer.|l don't know what to do.
00:06:08: Geeta, come down quietly,|the game is over.
00:06:14: Guys, l think there's trouble outside.|- We have to stop them.
00:06:20: Are you coming down|or should l come up?
00:06:50: Madam, throw the gun down!
00:07:36: Throw the gun, Geeta!
00:08:04: Throw the gun, Geeta!
00:08:14: Where are you, Geeta?
00:08:21: You scoundrel... l will kill you!
00:08:57: You will be fine, don't worry,|nothing will happen to you.
00:09:03: No, brother Khan!
00:09:06:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
00:00:00:00:09:12: Give me half a kilo each of|brinjals, carrots and cabbage.
00:09:15: Won't you buy some pumpkins?
00:09:18: Buy some... Major Arjun Singh|likes it a lot.
00:09:22: O wife of Arjun Singh, buy it.
00:09:27: Arjun... You!
00:09:29: My darling, l love you a lot!|- Are you crazy?
00:09:34: lf not the pumpkin atleast take|me instead... Oh my sweet-heart!
00:09:42: Mother.|- lt's not ma, it's grandma.
00:09:46: l know that Arjun|likes pumpkin, right?
00:09:50: Hello!|How are you?
00:09:57: l am your lover. You may take|this pumpkin for free.
00:10:02: Take it away.
00:10:15: Look at what you've done!|All the pumpkins have fallen down!
00:10:18: What'll l tell my wife now!|Don't touch me.
00:10:24: My wife will bash me up if|l don't feed her pumpkin!
00:10:27: Who's this Arjun?|l don't know any Arjun!
00:10:30: Friends please tell her.|- Don't you know Arjun?
00:10:33: l will never speak to you again!
00:10:37: l was just joking.
00:10:40: Sorry guys, |Please leave, she's my wife.
00:10:43: Why create a ruckus in the market?|Go and have your fun in your house!
00:10:55: Don't go away.
00:11:11: That was the Brigadier.
00:11:13: He must've asked you to|join duty immediately.
00:11:16: Fine, you may go.
00:11:18: Hey love...
00:11:20: Do you think that l feel|like going away from you?
00:11:24: What can l do? Terrorist activities|in Dhanakpur have increased again.
00:11:27: And they have called|me urgently.
00:11:32: My love... lf you get distraught|l won't be able to go.
00:11:36: Look, l'll try to be back in a week.|Come now, give me a smile.
00:11:42: That's better... Take care of my
00:11:44: 'Achiku', 'Bachiku' and|'Kachiku' while l am gone.
00:11:47: What's this 'Achiku',|Bachiku', and 'Kachiku'
00:11:49: These are the code|words of military men.
00:11:51: 'Achiku' means good, like me.
00:11:53: 'Bachiku' means a child, like him.
00:11:57: And 'Kachiku' means the|most loved one, like you.
00:12:03: Enough of jokes, get serious now.|- What's it?
00:12:08: For many months now Gaytri|has been in Dhanakpur.
00:12:10: l hope my brother doesn't become|an old man waiting for her.
00:12:14: As you are going there tell her|that if the dam has been made...
00:12:17: then she should come|back home soon.
00:12:21: There will be no dam built in this|village, understand this properly.
00:12:25: A dam can't be built!
00:12:29: After days of hard work, l've procured|all the documents from the government.
00:12:34: And you say that the dam|can't be built. Why not?
00:12:38: Don't you want this village to prosper?|The land to yield more grain.
00:12:42: The farmers get better homes instead|of the huts they stay in.
00:12:49: Factories to be built here|and everybody gets jobs.
00:12:54: Nobody is denied a means of income.
00:12:58: Do you mean to say that the|people here aren't happy?
00:13:01: Cool down, Rahul, be calm.
00:13:05: l understand perfectly what|you are trying to say.
00:13:10: For the prosperity of this village...
00:13:14: lf l've to demolish my palace,|l will do it unhesitatingly.
00:13:19: But l won't allow this age old|temple to be destroyed at any cost.
00:13:24: But the temple is on a hill-top,|how can it be destroyed?
00:13:27: l've no objection to a dam|being built in this village.
00:13:33: But do you know what'll happen|if the walls of the dam cave in?
00:13:40: The force of the water from the|dam will wipe out the entire village.
00:13:45: This temple will drown.
00:13:48: Everybody will be annihilated.
00:13:51: Do you want this to happen to you?
00:13:53: No, we don't want the dam,|we want the temple!
00:13:55: Yes, we want the temple!
00:13:57: Hail Lord Shiva!|- We want the temple!
00:14:06: Why are you standing here now?|Did you hear their decision?
00:14:10: lt's no use breaking your|head against a wall.
00:14:12: You will only break your head.|Go away now.
00:14:16: lf l feared for my head then l|wouldn't have taken up this work.
00:14:21: Remember this...
00:14:23: lf it's easy to provoke|the innocent villagers...
00:14:26: Then it's not a difficult|task to make them see reason.
00:14:29: A dam will surely be|built in this village.
00:14:41: Let go of me... l said|leave me alone.
00:14:55: By sending these ruffians to|forcefully bring me here...
00:14:58: You've changed my|doubt into conviction.
00:15:02: That you are no saint...
00:15:04: But a devil in|the guise of a saint...
00:15:06: Who for his own gain did not|let a dam be built in this village.
00:15:10: You speak a lot.
00:15:12: But l am sorry to say that|l am not a good listener.
00:15:17: l am the third eye of Lord Shiva!
00:15:19: And when the third eye is|opened... Life turns into death.
00:15:32: Teach her such a lesson that|nobody ever dares such impudence.
00:15:40: Build a dam, will you?
00:15:42: You want the welfare of the|village at our expense, do you?
00:16:18: Don't cry, Gayatri.|Your brother is here now.
00:16:26: This military man puts his|life at stake on the border...
00:16:30: Protects the honour of the mothers|and sisters in this country.
00:16:34: You dared to molest the|sister of that very man!
00:16:36: Don't cry.
00:16:38: l will spare none of you.|- Brother, you don't know Nagraj is.
00:16:41: l know it... l know it now.
00:16:44: He's that traitor... That terrorist.
00:16:48: Whose men carry on smuggling|activities on the border.
00:16:54: You are not only my sister's, but|also my mother's perpetrator too.
00:17:00: The mother whom we|know as Mother lndia!
00:17:03: You scoundrel! You abuse the very|womb which gave birth to you!
00:17:09: Hail Lord Shiva!!!
00:18:57: Don't move!
00:18:59: Else l will put a bullet|through Nagraj's head!
00:19:07: Don't move else|l will kill him!
00:19:11: Killed him!...
00:19:15: They have killed my brother!
00:19:18: Nothing will happen to me.
00:19:21: Get away from here, get|going, run, run away!
00:19:27: Blood!
00:19:36: You want to hand over the|terrorists to the police, don't you?
00:19:41: Yes.|- They harassed you so much.
00:19:44: Go and get the cops.
00:19:47: Nothing will happen to me,|l will be fine, just go.
00:19:50: l am fine, go and get the cops.|l will not die.
00:19:55: Yes, l will get the cops.|- Yes, go.
00:19:59: They killed my brother!
00:20:09: Nagraj, don't move.
00:20:22: He seems to be dead.|Go and check.
00:20:29: Check him out... Go.
00:21:02: He's dead!
00:21:04: Throw his corpse on the|other side of the border.
00:21:07: A true soldier has become a martyr|while fighting with terrorists.
00:21:20: Hail Lord Shiva!
00:21:28: The moon is not to be seen today.|lt just won't come out of the clouds.
00:22:37: You should be ashamed|of playing such a joke.
00:22:40: He has a habit of harassing me.
00:22:43:lt's 'Karwa Chauth' today.
00:22:45: l've been fasting since morning|and praying for his long life.
00:22:48: And all of you too have|joined in his pranks.
00:22:53: There's a limit to playing pranks.
00:22:56: Come on get up Arjun,|enough of your pranks.
00:22:59: Arjun, please get up.
00:23:05: l'd told you that if you play such|a prank l will never speak to you.
00:23:10: What's all this?|Come on get up.
00:23:14: l will leave if you don't get up.
00:23:19: lt's 'Karva Chauth' today,|please don't do this today.
00:23:24: l will start crying now.
00:23:33: Arjun will never get up again.
00:23:39: Brother... You too. l'm not going|to fall for your tricks.
00:23:45: No, Geeta, it's true.|- Enough... You too.
00:23:53: l can't bear it anymore, Arjun.|Come on Arjun.
00:25:21: The deceased, Major Arjun Singh|was murdered in Dhanakpur.
00:25:24: But his corpse was|found on the border.
00:25:26: Then how can you say for sure|that he was murdered by Nagraj?
00:25:31: Do you have an eye witness or|any concrete evidence to prove it?
00:25:35: There's proof... This girl.
00:25:37: She saw Nagraj murdering her brother.
00:25:46: My lord, perhaps counsel|doesn't realise...
00:25:49: That the court doesn't approbate|the testimony of lunatics.
00:25:52: And l've already proved|that this girl is insane.
00:25:58: That's a lie... She wasn't insane.
00:26:01: But the murder of her brother has|resulted in her present condition.
00:26:04: lt's a lie!
00:26:05: The court isn't concerned with|whether she was or she became insane.
00:26:09: You just state whether this|girl is insane or not.
00:26:30: No, Gayatri.
00:26:42: But this girl can't say anything.|- Her plight says everything, my lord.
00:26:48: But the law doesn't examine her|plight, it looks for conclusive proof.
00:26:54: The public prosecutor has not|shown any concrete evidence...
00:26:58: Which proves that Nagraj|murdered Major Arjun Singh.
00:27:06: Therefore this court|dismisses the case.
00:27:19: This is injustice!
00:27:21: This verdict is wrong.
00:27:25: Will you teach me the law?
00:27:27: lf l wish to, l can dismiss you|from this profession right now!
00:27:34: That won't be necessary!
00:27:36: Your decision has broken|my faith in the law.
00:27:38: Before you can dismiss me,|l myself resign from this profession.
00:27:57: Congratulations.
00:28:08: Calm down, Pancham.
00:28:11: She's a wild cat... She's|bound to use the claws.
00:28:16: She has slapped you today.
00:28:19: But after a few days|she will slap herself.
00:28:26: Why waste your youth behind|somebody who's already dead?
00:28:30: Marry me... l will make you my queen.
00:28:43: Don't be happy about|your false victory.
00:28:47: You may have escaped|from the court of law.
00:28:50: But in my court you were|and are a criminal.
00:28:54: Perhaps this court has|failed to do justice...
00:28:57: So that l can deliver a|verdict only you by myself.
00:29:01: You will not die in any other manner.
00:29:04:l will kill you. Only l will kill you!
00:30:01: Are you in your senses?|What are you doing?!
00:30:03: Leave me.|- No, Geeta.
00:30:04: Leave me.|- Your husband is dead.
00:30:06: You can't use this|vermilion... You can't!
00:30:14: Those demons have snatched my|husband's body only, not his memory.
00:30:20: He's alive!
00:30:24: He lives in my heart,|my breath, my soul.
00:30:33: ln every part of my body.
00:30:37: Do you know what the people will|say if you wear this 'mangalsutra'?
00:30:41: And if l don't wear it|the very people will say...
00:30:43: That you're young and beautiful|you need support, be my mistress.
00:30:47: NO!
00:30:50: Yes, brother.
00:30:52: Seeing me widowed has corrupted|the minds of those sinners.
00:30:58: And till l don't kill the|people who killed my husband.
00:31:06: l will not remove this 'mangalsutra'
00:31:10: l will not remove it!
00:31:18: l still feel the fire of my|husband's pyre in my heart.
00:31:22: And now l will not let|it be extinguished.
00:31:32: l swear by you today.
00:31:36: l swear by our child.
00:31:40: l will reduce those sinners|to ashes with this fire.
00:31:51: l will incinerate them.
00:32:01: l wore the 'mangalsutra'|inspite of being a widow.
00:32:06: And swore to kill Nagraj.
00:32:14: l saw the five of you in prison.
00:32:17: l found that you too were victimised.|You hate outlaws.
00:32:24: l saw a ray of hope in the darkness.
00:32:26: l felt that if my intelligence|could combine with your strength.
00:32:33: Then we will be an army.|A powerful army.
00:32:38: With which l can combat that|demon, fight him, break him.
00:32:45: But these two broke me.
00:32:49: Fate defeated me once again.|Fate defeated me.
00:33:16: That woman can prove|to be dangerous for us.
00:33:20: Do anything... But find|out as soon as possible.
00:33:25: Where the hideout of Geeta|and her accomplices is.
00:34:12:* You are the sweetest one,|*little boy
00:34:22:* The Moon has descended|*to the earth...
00:34:26:* spreading its light everywhere
00:34:39:* You are the sweetest one,|*little boy
00:35:29:* Day has passed,|*it's night already...
00:35:32:* So shine for us, O Moon
00:35:45:* Something unusual|*sure has happened today
00:35:48:* Show mummy the way you dance
00:35:52:* Take a look, my darling boy.|*You have cast a spell everywhere
00:36:51:* You are my splitting image
00:36:54:* l will grow up|*to be like Papa
00:37:08:* With me is something...|*- So give me the toy
00:37:14:* ln you, l have found every happiness.|*l can only smile now
00:38:24: l understand the fact...
00:38:28: that Geeta hates us.
00:38:31: Therefore she keeps that|child away from us.
00:38:35: But l don't understand why|you're so fond of that child?
00:38:46: l've never wished to|hurt anybody, Kabir.
00:38:54: l've considered truth and|honesty to be my religion.
00:39:01: l used to drive a cab. l was|happy with whatever l earned.
00:39:07: l just wanted to see my child.
00:39:12: l was taking my wife to the hospital.
00:39:18: All of a sudden they|attacked me on the way.
00:39:23: Because l was going to testify|against them in court.
00:39:26: That they murdered Uncle Shankar.
00:39:30: They cruelly murdered my wife|in front of my own eyes.
00:39:35: Yes Kabir... My world was|shattered in front of my own eyes.
00:39:39: They killed my child|in his mother's womb.
00:39:48: l killed those rogues!
00:39:57: l avenged the death of my wife.|l handed myself over to the cops.
00:40:03: l got the death sentence|but l wasn't unhappy.
00:40:06: l had never been as|dejected as l am now.
00:40:11: l see my child in this child.
00:40:16: l get furious when that woman|doesn't allow me to touch him.
00:40:22: l don't know what to do!
00:40:24: Am l so bad that l can't|even touch the child.
00:40:30: No, Khan.
00:40:35: Calm down... Get a hold of yourself.|You are not a bad man.
00:40:40: l am a bad man.
00:40:44: l used to deal in|death to earn money.
00:40:48: l used to sell bombs to terrorists|and enemies of this country.
00:40:52: And one day they used|the bombs made by me.
00:40:58: To blow up the area|in which l stayed.
00:41:03: And the first house|which blew up was mine.
00:41:09: There were thirteen|people in my house.
00:41:13: But not a single corpse was found.
00:41:17: Then l realised for the first time.
00:41:22: How it feels when one|of our family dies.
00:41:30: lf we want to we can|embrace this child.
00:41:34: We can play with him.
00:41:37: How can we do it?
00:41:39: Tell me once... l can lay|down my life for this child.
00:41:44: You don't need to lay down your|life, you have to kill somebody.
00:41:49: Yes!
00:41:53: Let's go.
00:42:49: Don't move!
00:42:53: You will not escape now.
00:42:56: Shoot him, Khan!
00:43:13: Shoot them!|Kill both of them!
00:43:42: Run Khan... Run!
00:44:06: l had removed the|bullets from your gun.
00:44:10: Because that devil will|be destroyed by me.
00:44:13: Only l will kill him, not you.|Get in the car.
00:44:35: l want Geeta and her five companions|in front of me within 24 hours.
00:44:41: Or else l will be furious.
00:44:44: And you know very well...
00:44:47: What happens when Nagraj|is enraged... Go!
00:45:15: Oh God, this is outrageous!
00:45:17: Who's this woman who has broken an|age old tradition of this village?
00:45:20: Yes, for many years|now only Nagraj...
00:45:22: And his ancestors have|offered prayers at this temple.
00:45:25: Nobody can save her|from the wrath of Nagraj.
00:45:31: Hail Nagraj!
00:45:32: Hail Lord Shiva!
00:45:51: Who are you?
00:45:55: Who dared to step in my ancestral|temple without my permission.
00:46:08: You!
00:46:10: Yes, it's me.
00:46:12: Do you remember l had told you that|you are destined to die by my hands?
00:46:17: That day is here.|- You forgot what l told you.
00:46:22: Those who try to kill|Nagraj certainly die.
00:46:24: You don't know that Nagraj|has the blessings of Lord Shiva.
00:46:28: And you came to the temple|of Shiva to kill Nagraj?!
00:46:32: l have chosen this place|for you to die so that...
00:46:36: the villagers may awaken|as soon as you die.
00:46:40: And they realise that the one whom|they considered to be a great devotee.
00:46:43: Was in fact a sinner|and an immoral person.
00:46:54: Arrest this woman.
00:46:58: l won't spare you!
00:47:03: Take her away!
00:47:05: l knew that this woman will|definitely come here, sir.
00:47:08: Therefore l came here fully prepared.
00:47:10: You dare attack a benevolent|person like Mr. Nagraj.
00:47:14: You are the murderer of those four|bodyguards. You can't escape from here.
00:47:18: Take her away.
00:47:20: Think yourself to be fortunate that|you are saved today, but remember...
00:47:25: l will not let you live... You will|die at my hands, you scoundrel!
00:47:30: lmprison her!
00:47:46: Leave with all the|policemen immediately.
00:47:49: l want the police station|to be empty.
00:47:52: Geeta and her aides are my offenders|first, then that of the law.
00:47:57: We will settle our|score with them first.
00:48:00: They will be punished|for their infringement.
00:48:05: And that punishment will|not be given by the law.
00:48:09: l will punish them... With my|own hands l will punish them.
00:48:40: A woman is my weakness.
00:48:46: But l won't treat you with affection,|l will shower you with my hatred.
00:48:54: lf you are man enough|just release me once.
00:48:58: You will find out,|whether woman is your weakness...
00:49:03: Or you are weaker then a woman.|- You bitch!
00:49:15: Our Mr. Nagraj...
00:49:19: Do you know who he is?
00:49:21: The topmost terrorist|in this country.
00:49:26: The biggest dealer of|arms and ammunition.
00:49:31: And you tried to attack him!
00:49:33: The wounds which you|inflicted on him...
00:49:37: l will give back those wounds|to you, with interest.
00:49:45: Tell me, where are the other two|members of your team... Speak up!
00:49:49: Here we are, you swine!
00:51:13: Geeta, the child is all alone.
00:51:47: You saved the child|from being orphaned...
00:51:50: Don't you want to embrace him?
00:51:56: Have you forgiven us?
00:51:58: lf l don't forgive you now,|then god will never forgive me.
00:52:05: Thanks.
00:52:21: What happened?... |Why're you crying?
00:52:25: Today l've come to know what|type of a person my father is.
00:52:30: Perhaps to hide this from me, he|kept me away from him since childhood.
00:52:36: But till date although l stayed|away, l was not as far away from him.
00:52:43: As l am from him now|although l stay with him.
00:52:48: l can understand your grief.
00:52:51: But perhaps this is|what's known as fate.
00:52:54: That the person whom one|can't bear to stay away from.
00:52:57: lt often happens that one has to|stay away from the very person.
00:53:01: Did you see it, madam?|See how happy he is.
00:53:11: He's happy because... For the|first time his army is ready.
00:53:17: Perhaps he feels|for the first time...
00:53:20: That his father's assassins|will surely be punished.
00:53:26: This isn't a smile... |lt's a declaration of war.
00:53:30: The war which was started by|his father, Major Arjun Singh.
00:53:35: And we will finish it.
00:53:54:* We're all set.|*We are an army
00:54:00:* We aren't taking a defeat.|*We are an army
00:54:23:* We have explosive confidence
00:54:27:* We breathe fire
00:54:30:* Life has given us a beating...
00:54:34:* and death gave us shelter
00:54:37:* We're all set.|*We are an army
00:54:44:* We aren't taking a defeat.|*We are an army
00:55:06:* Why are you sitting|*with your head bowed?
00:55:09:* Smile, my friend...
00:55:13:* hum a tune...
00:55:16:* sing a song
00:55:20:* The storm we will stop,|*the hurricane we will banish
00:55:24:* We will leave the world behind
00:55:28:* We shall march on
00:55:58:* We are not scared.|*We are an army
00:56:05:* Dearer than our own lives is...
00:56:08:* is the life of each other
00:56:12:* For each other...|*- We shall sacrifice our lives
00:56:17:* Dreams in our eyes...|*- Spirited hearts
00:56:20:* A night of happiness beckons.|*- Who's in his senses anymore?
00:56:41:* We are not turning back
00:56:45:* A hundred triumphs will be ours.|*Ours is an army
00:57:13: Beware!|- Don't move.
00:57:22: The boy looks exactly like his|father, he looks like a Major.
00:57:26: Daddy, l warn you, don't even|think of harming this child.
00:57:32: A foreign education doesn't mean,|that you forget your manners.
00:57:37: Take her away.
00:57:39: No!
00:57:42: You instigated my daughter against me.
00:57:45: You killed my friend's son.
00:57:49: Now it's your son's turn.
00:57:51: lf there's a single scratch|on my son's body...
00:57:55: Then l swear by god,|whose devotee you are...
00:57:59: l will give you such a death.
00:58:02: That you will die hundred|times before you pass away.
00:58:05: Those who try to kill|Nagraj themselves die.
00:58:09: Tie them up and attach|a time bomb to them.
00:58:21: Throw the others in the|dark cell, Bobby too.
00:58:24: No dad, let them go, please.
00:58:35: Just shut-up!
00:58:44: lf l could get my hands free...
00:58:46: Then l will blow Nagraj|to bits with this very bomb.
00:58:54: Man proposes...
00:58:58: God disposes.
00:59:01: You!... you're alive!
00:59:04: lt's my good fortune and your|bad fortune that l safe.
00:59:09: l have fought death to|stay alive, you scoundrels!
00:59:12: And wanted to live so that l could|bring scofflaws like you to justice.
00:59:17: We are prepared to hand|ourselves over to the cops.
00:59:20: But remove this bomb first, which|has been placed here by Nagraj.
00:59:23: We've to save Geeta and her child.
00:59:27: Geeta's child!|- Yes, Geeta's child.
00:59:30: The place where Geeta's|husband met his death.
00:59:34: At that place, was born a child.|A symbol of her husband' s love.
00:59:42: Nagraj has kidnapped|Geeta and the child.
00:59:47: We don't have much time, jailer.
00:59:50: We don't care about our life.|But in this war...
00:59:54: The devil, Nagraj, will|die, not Geeta and her child.
00:59:58: No, not Geeta and the child!
01:00:11: Hail Lord Shiva!
01:00:16: Your army is annihilated.
01:00:20: But l will find peace...
01:00:23: Only when she too is|destroyed along with her army.
01:00:28: l will squeeze the life out|of her with my own hands.
01:00:32: Calm down, Pancham.
01:00:34: You will get your chance.|You will kill her.
01:00:39: But it will not be a simple death,|we will torture her to death.
01:00:44: l want to see, for how long a|mother's affection...
01:00:49: Can protect the child|from the wrath of Nagraj!
01:00:54: Get her ready and|bring her to my court.
01:01:37:* A story of the past...
01:01:50:* you and l have been foes|*for ages
01:02:04:* The fires in my heart,|*l must extinguish
01:02:17:* You and l have been enemies|*for ages
01:03:13:* You have made me cry.|*You have made me burn
01:03:29:* l shall make you bow to me.|*l will burn you alive
01:03:36:* This much, l have decided today
01:04:57:* l have sworn...|*and you are to die
01:05:14:* Nobody will save you...|*you are leaving this world
01:05:21:* Your funeral pyre,|*l've got to light
01:07:42: Hit him, Khan!
01:08:17: ln this war this child won't die!
01:08:48: You scoundrel, you killed our friends!
01:08:52: We won't let you live anymore!
01:08:54: STOP!
01:08:56: You will not kill him.|l will kill him at any cost.
01:09:01: No, Geeta... He has killed our|brothers, Khan and Kabir.
01:09:06: l will not spare him!
01:09:08: No!... No, Kartar.|Get back.
01:09:17: Those who try to kill|Nagraj, themselves die.
01:09:20: What can a vulnerable woman, a|helpless mother, a widow do to me?
01:09:27: Nobody can face the wrath of Nagraj!|l've the blessings of Lord Shiva!
01:09:35: l will kill you along|with your child today.
01:09:43: This is the sword with|which he killed my brother.
01:09:58: You cannot escape today.
01:10:01: You are an impostor... You don't|have the blessings of any god.
01:10:07: l will offer your|head to god today.
01:10:10: Nobody can stop her today.
01:13:14: Now this young Major|is your responsibility.
01:13:18: Make him fearless and|courageous like Arjun.
01:13:25: You were disgraced|because of me.
01:13:30: l am your culprit,|please forgive me.
01:13:32: My mission of killing|this Satan is over.
01:13:35: Today l hand myself over|to you and the law.
01:13:52: How are you, my friend?
01:13:57: Come my queen!
01:14:16: Munna, that's your mother.
01:14:20: Don't you want to meet her?|- Yes, l want to meet her.
01:14:22: Then go.
01:14:42: What happened?
01:14:51: What happened, Munna?
01:15:09: Don't ever play such a joke again.|l will never speak to you.
01:15:14: Don't ever do it again.
01:15:20: 'Achiku' 'Bachiku' 'Kachiku'|Mother, you are the dearest.
